„Le Retour des Alpages“ ist ein traditionelles Fest in Annecy, das die Rückkehr der Herden von den Hochweiden nach der Sommersaison markiert – im Gegensatz zum „Emmontagnée“.
Ein beliebtes und traditionelles Volksfest
Worin besteht die Tradition des Alpfestes?
Anfang Juni beginnt in der Haute-Savoie der traditionelle Almauftrieb der Milchkühe. Etwa fünf Monate lang ziehen die Kühe auf die hochgelegenen Weiden, um dort frisches Gras zu fressen, und liefern so die Grundlage für die köstlichen Käsesorten aus Savoyen, darunter den berühmten Reblochon!
Im Oktober dann, nachdem sie die schönen Tage auf den herrlichen Hochweiden verbracht haben, machen sich die Viehzüchter auf den Rückweg zu ihren Höfen. Die Kühe kommen aus den Bergen zurück, um den Winter im warmen Stall zu verbringen. Annecy feiert diesen Übergang jedes Jahr mit dem traditionellen Fest „Retour des Alpages“ und hält so diesen einzigartigen Brauch der Region am Leben, während gleichzeitig die Rückkehr der Herden gefeiert wird.
Die Schätze, die es bei dieser Veranstaltung zu entdecken gilt
Das traditionelle Fest „Retour des Alpages“, auch bekannt als „Descente des Alpages“, findet jedes Jahr am zweiten Samstag im Oktober in der Innenstadt von Annecy statt. Ab dem frühen Nachmittag findet ein beeindruckender Umzug mit Nutztieren statt, begleitet von Hirten und Folkloregruppen. Sie haben die Gelegenheit, eine große Vielfalt an Tierrassen zu bewundern, darunter Kühe (Tarine, Abondance, Montbéliarde), Schafe, Ziegen, Esel und sogar Gänse. Während dieser Parade können Sie zudem historische und traditionelle Fahrzeuge bewundern, die der Veranstaltung einen Hauch von Authentizität verleihen.
Dieser farbenfrohe Umzug umfasst mehr als 600 Tiere und beginnt am frühen Nachmittag. Parallel dazu stehen zahlreiche Veranstaltungen im Zeichen traditioneller Berufe, mit Vorführungen und der Präsentation des lokalen Handwerks, insbesondere mit Verkostungen regionaler Produkte. Die Atmosphäre wird von den bezaubernden Melodien traditioneller Musiker wie Drehorgelspielern, Akkordeonisten und Mundharmonikaspielern untermalt, die ein authentisches Ambiente schaffen, das an den Charme vergangener Zeiten erinnert.
Die savoyische Küche steht im Mittelpunkt, mit Gerichten wie „Diot“ in Weißwein, Polenta, Tartiflette, Fondue oder auch Käse– und Wurstplatten. Sie können diese kulinarischen Spezialitäten an den zahlreichen Imbissständen in der Stadt genießen oder in den lokalen Restaurants, die zu diesem Anlass oft spezielle Menüs anbieten. Für die Einwohner von Annecy markiert dieses Fest den Beginn des Herbstes in einer festlichen und geselligen Atmosphäre.
Eine nationale Anerkennung
Im März 2025 wurde der „Retour des Alpages“ auf nationaler Ebene geehrt und erhielt das Gütesiegel „Les plus belles fêtes de France“. Eine schöne Anerkennung für dieses symbolträchtige Ereignis, das das alpine Kulturerbe und das Engagement seiner zahlreichen Freiwilligen hervorhebt.
Unter rund sechzig Bewerbungen aus dem ganzen Land war die Jury (bestehend aus Fachleuten der Branche, Journalisten und gewählten Vertretern) von der Authentizität des Festes und seiner Verbundenheit mit den Traditionen überzeugt. Dieses Gütesiegel bestätigt den besonderen Stellenwert des „Retour des Alpages“ in der französischen Kulturlandschaft.
Praktische Hinweise
Entlang der gesamten Strecke durch die Altstadt entdecken Sie Bühnen, auf denen Folkloregruppen auftreten und dem Fest einen festlichen Touch verleihen.
Jedes Jahr wird von der Association Annecy Traditions, den Organisatoren des Festes, ein wunderschönes Veranstaltungsplakat zum Verkauf angeboten. Diese Feier zieht jedes Jahr ein beeindruckendes Publikum von mehr als 120.000 Zuschauern an.
Wenn Sie vorhaben, anlässlich von „Le Retour des Alpages“ nach Annecy zu kommen, empfiehlt es sich, außerhalb des Stadtzentrums zu parken und zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Zahlreiche Reiseveranstalter bieten zudem spezielle Ausflüge an, um an dieser Veranstaltung teilzunehmen, was den Verkehr und die Parkplatzsuche in der Stadt erschweren kann, da zu dieser Zeit ein großer Andrang von Touristen und Einheimischen herrscht.
Die Ausgabe 2026 von „Le Retour des Alpages“
In diesem Jahr findet die „Retour des Alpages“ am Samstag, den 10. Oktober, von 9 bis 18 Uhr statt. Wie gewohnt können sich die Besucher den ganzen Tag über auf einen Tierumzug, musikalische Darbietungen, Volkstänze, Handwerksaktivitäten, Verkostungen regionaler Produkte sowie Vorführungen alter Handwerkskünste freuen.
→ Zum Artikel aus dem Jahr 2026
Frühere Ausgaben
Die Ausgabe 2025
Am Samstag, dem 11. Oktober, brachte das „Retour des Alpages 2025“ die Straßen der Altstadt von Annecy zum Beben. Trotz der besonderen Umstände im Zusammenhang mit der Krise der knotigen Dermatose, die die Anwesenheit der Kühe verhinderte, die normalerweise im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen, behielt das Fest seinen ganzen Charme und seinen Erfolg.
Den ganzen Tag über konnten Besucher und Einwohner den Tierumzug verfolgen, alte Handwerksberufe entdecken, lokale Handwerker treffen, die Darbietungen der Folkloregruppen genießen und zahlreiche regionale Spezialitäten probieren. Eine Ausgabe, die einmal mehr die Traditionen Savoyens feierte.
Die Ausgabe 2024
Trotz zahlreicher Gerüchte über eine mögliche Absage aufgrund der Blauzungenkrankheit (FCO) fand das „Retour des Alpages“ 2024 am Samstag, dem 12. Oktober, von 9 bis 18 Uhr statt. Einziger nennenswerter Ausfall in diesem Jahr: die Schafe, die vorsichtshalber fernblieben.
Das Fest zog Tausende von Besuchern an, die gekommen waren, um die wahren Stars des Tages zu sehen: die Herden, die von den Almen herabzogen. In den Straßen der Altstadt von Annecy herrschte eine herzliche Atmosphäre zwischen Ständen von Erzeugern und Handwerkern, Verkostungen lokaler Produkte, Vorführungen traditioneller Handwerkskunst und musikalischen Darbietungen den ganzen Tag über.
Die Ausgabe 2023
Die Ausgabe 2023 des „Retour des Alpages“ fand am Samstag, dem 14. Oktober, statt. Und dieses Jahr war etwas Besonderes, da die von Annecy Traditions organisierte Veranstaltung ihr 50-jähriges Jubiläum feierte. Dieses traditionelle Ereignis, das das Ende des Sommers markiert, wurde daher mit besonderer Spannung erwartet.
Anlässlich des 50. Jubiläums dieser symbolträchtigen Veranstaltung wurde im Kulturzentrum von Bonlieu eine Sonderausstellung organisiert. Diese Ausstellung lud die Besucher dazu ein, in die Geschichte des „Descente des Alpages“ einzutauchen und dabei die symbolträchtigen Plakate (wieder)zuentdecken, die dieses traditionelle Fest im Laufe der Jahre geprägt haben.
Die Ausgabe 2022
„Les Alpages, le Retour“: Unter diesem Namen feierte die Ausgabe 2022 des „Retour des Alpages“ nach zweijähriger Pause aufgrund der Gesundheitskrise ihr großes Comeback. Eine Wiederaufnahme, die sowohl von den Besuchern als auch von den Landwirten mit Begeisterung erwartet wurde, die sich freuten, dieses symbolträchtige Ereignis des Lebens in Annecy wiederzuerleben.
Zwischen 80.000 und 100.000 Menschen wurden zu diesem Anlass erwartet. Neugierige konnten rund 300 Schafe, Schäferhunde, Pferde und etwa fünfzig Kühe beobachten, die durch die Straßen der Altstadt von Annecy zogen.
Die Ausgaben 2021 und 2020
Aufgrund der Covid-Gesundheitskrise wurden die Ausgaben 2020 und 2021 der „Descente des Alpages“ abgesagt.
Da die Veranstaltung mehr als 80.000 Besucher aus Frankreich, aber auch aus dem Ausland anzieht, hätten die damals geltenden Hygienevorschriften nicht eingehalten werden können.
Obwohl die „Descente des Alpages“ nicht stattfand, wurde dennoch ein Plakat zu diesem Anlass gedruckt. Es stammt von Christophe Caterineau.
